Mostrando entradas con la etiqueta Sonoblok. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Sonoblok. Mostrar todas las entradas

jueves, 2 de octubre de 2014

DELUXE SPAIN COMPRA SONOBLOK, EL MAYOR ESTUDIO DE SONIDO DE BARCELONA

Deluxe Spain, propiedad de Grupo Deluxe Entertainment Services, se complace en comunicar la puesta en funcionamiento de sus nuevas instalaciones de postproducción de audio en Barcelona situadas en la Calle Perú 250.
Deluxe ofrece un servicio integral de postproducción, distribuición y de gestión de medios audiovisuales a nivel mundial. Desde éstas prestigiosas instalaciones Deluxe contribuirá a su legado ofreciendo una gama completa de servicios de postproducción.
Éstas incluyen:
  • Producción local española ADR, mezcla y diseño de sonido y grabación de foleys.
  • Doblaje de largometrajes y series televisivas en varios idiomas.
  • Formatos de mezclas centralizadas.
Deluxe prevé un crecimiento considerable gracias esta gran oportunidad. ?“La integración de éstas instalaciones de RECONOCIMIENTO MUNDIAL a la infraestructura de Deluxe en la región aportará enormes beneficios a la INDUSTRIA,“ afirma Ramón Martos, Director General de Deluxe Spain. “La combinación de la tecnología más puntera junto con el talento creativo será muy atractiva para nuestros clientes.” ?“El departamento de localización de Deluxe está muy ilusionado con la nueva reubicación de los estudios en Barcelona“, afirma Ron Horwitz, Vicepresidente de localización de servicios de Deluxe. “Éstas instalaciones de vanguardia permiten expandir nuestra capacidad en servicios de doblaje y mezcla centralizada para nuestros clientes cuyos plazos de trabajos son cada vez más ajustados”.
ESCRITO POR ROBE ROMÁN ORTIZ

domingo, 12 de mayo de 2013

Muere Constantino Romero


Muere Constantino Romero

El presentador, locutor y actor, que el 12 de diciembre de 2012 anunció su jubilación tras 47 años de carrera profesional, fallece a los 65 años.


La voz de Clint Eastwood, Sean Connery, Arnold Schwarzenegger, Terminator, Darth Vader y Mufasa, entre otros grandes actores y personajes, se ha apagado. El actor y locutor español Constantino Romero, presentador también de programas como La parodia nacional o Alta Tensión y conocido como la Voz de España, ha muerto la madrugada de este domingo en Barcelona a los 65 años por causas que todavía no han trascendido.

Constantino Romero será enterrado mañana en el cementerio de Montjuic de Barcelona. Fuentes de Pompas Fúnebres han señalado a Efe que la ceremonia civil de despedida se celebrará mañana a las 13:00 horas en el tanatorio de Sant Gervasi de Barcelona, para ser conducido posteriormente al cementerio.
La capilla ardiente quedará instalada a partir de las 15:00 horas de hoy en el tanatorio de Sant Gervasi de Barcelona.
El conocido doblador anunció su jubilación el 12 de diciembre del año pasado a través de su cuenta en la red social Twitter. "Gracias por el afecto. Han sido 47 años de trabajo. Y toda una vida. Radio, televisión, teatro, doblaje. Ha valido la pena. Un abrazo. That's all folks! (¡Eso es todo amigos!)", escribió entonces.


La Voz de la gran y la pequeña pantalla
Reconocido actor de doblaje, Romero -nacido en Albacete en 1947- comenzó a trabajar en 1965 en Radio Barcelona, y después lo hizo en Radio Nacional de España y Televisión Española, hasta que el pasado 12 de diciembre anunció su jubilación.
Cedió su inconfundible voz, sólida y distinguida, de tono cálido y masculina, a los grandes actores americanos como Roger Moore, Donald Sutherland en Noveccento; a Humphrey Bogart, en La legión negra, al personaje Kunta Kinte de la serie Raices y a Michael Caine.
Su voz también fue la que estremeció a miles de espectadores en el monólogo inicial de Blade Runner, donde el replicante Roy Batty rezaba la ya mítica frase "yo he visto cosas que vosotros no creeríais..."



El presentador del espacio La parodia nacional había doblado también a Daith Vader, en la Guerra de las Galaxias; a Humphrey Bogart, en La legión negra y a Clint Eastwood, un actor al que ya no imaginamos sin su voz. El propio Eastwood se quedó impresionado cuando se oyó doblado por el actor español.
Le puso su voz por última vez en Golpe de efecto, de Robert Lorenz, para el papel de un cazatalentos del béisbol en horas bajas. Aunque Constantino Romero era albaceteño de nacimiento, se declaraba barcelonés de adopción, ya que vivía allí desde los 9 años.



Estudió teatro y radio, medio en el que consiguió su primer trabajo. Fue en la ya desaparecida Radio Juventud, de donde pasó a Radio Barcelona de la cadena SER, donde estuvo una década. Finalmente pasó a Radio Nacional de España, que junto a TVE, fueron sus segundas casas.
En la radio, el historial de Constantino Romero es intenso. En los sesenta fue uno de los introductores de la música anglosajona en las ondas y en 1966 debutó en Radio Juventud con el programa Radio Young. Continuó en Radio Barcelona con programas como Tino Show y Trotadiscos; y ya en Radio Nacional con Amor, Discos y Recordiscos, entre otros.
En este último medio, realizó numerosas retransmisiones, entre ellas la boda del príncipe Carlos de Inglaterra.
Entre 1965 y 1975 trabajó en la SER. Este último año se le calificó como "la Voz de España".
Apasionado por el teatro, debutó en 1983 en la obra "Opera de tres peniques", una versión en catalán de Bertold Brecht, a la que siguió una obra representada en el Centro Dramático Nacional titulada "No hay burlas con Calderón", basado en textos del autor barroco, Calderón de la Barca, dirigido por Ángel Facio.
Participó en el musical El roig i el blau, en La ronda de Arthur Schmitzlez y en "La tienda de los horrores", donde dio vida a una planta carnívora.
Pero Romero también ha destacado como actor en el cine. Fue el famoso detective Pepe Carvalho, en películas como Olimpicament mort y trabajó en Lola de Bigas Luna o "La veritat oculta" de Carlos Balagué.
En 1985, debutó en Televisión Española presentando el programa Ya sé que tienes novio, al que siguió otro, El tiempo es Oro, por el que obtuvo el premio al Mejor Programa de Televisión en 1990 de la Asociación de Informadores de Radio y Televisión.
En 1989, pasó a la programación de la mañana, donde permaneció en antena ininterrumpidamente hasta 1992. Este año estrenó nuevo programa-concurso también para TVE, La vida es juego.
Compatibilizó siempre televisión y radio, TVE y Radio 1, con el magazine matinal Cambia la cara de cuatro horas de duración. Hace seis meses, Romero anunció su jubilación y despidió "toda una vida" de trabajo con un abrazo y un "That's all folks!!" (el famoso, "Esto es todo amigos!" de la WarnerBrothes).
Fue premiado con una Antena de Oro en 1999 y dos TP de Oro como mejor presentador de televisión en 1996 en La parodia nacional y en 1999 por Alta Tensión.
Estudios doblaje Voz España y Sonoblok


Const-Rutger - por Pilarjose

sábado, 9 de febrero de 2013

Cine enmudecido

La mateixa setmana que una pel·li muda guanya el Gaudí a la millor obra en llengua catalana m'assabento del tancament imminent dels estudis de doblatge Sonoblok. Des del 1969, uns tres mil films i més de deu mil episodis televisius han trobat la veu a Sonoblok, doblades al castellà o al català, o sonoritzades. La premsa cultural que ha omplert pàgines amb el tancament de les llibreries Catalònia, Robafaves o Proa no diu ni piu de Sonoblok. Què ho fa? Una indiferència relacionada amb els fantasmes que enterboleixen la percepció de la cultura. El 1987, quan Joan Manuel Serrat va treure la cançó Los fantasmas del Roxy, jo traduïa sèries per a Sonoblok. Llavors els estudis eren al número 84 del carrer Roger de Flor. L'èxit de TV3 afegia un punt de velocitat al moviment uniformement accelerat per la pastanaga olímpica. Els fantasmes de la cançó de Serrat allà eren d'una altra mena. Abans que el 1977 Sonoblok s'hi instal·lés, l'edifici havia estat convent i fàbrica de gel. Algun tècnic veterà parlava del fantasma d'una monja que pertorbava les gravacions, i les sales de doblatge eren les antigues cel·les, després cambres de gel, a banda i banda d'un llarguíssim passadís. Hi feia molt de fred. Potser per això el 2002 la pastanagueta del Fòrum de les Cultures va portar Sonoblok a la seu actual del 22@, amb unes instal·lacions al carrer Perú que van costar un ídem i que va inaugurar un estarrufat alcalde Clos.

Sonoblok és història viva, i els fantasmes del Roxy una minúcia al costat dels seus. Rovira-Beleta hi va doblar al català La dama del alba o Crónica sentimental en rojo. Clàssics com Allò que el vent s'endugué, Casablanca o E.T. van aprendre a parlar en català a can Sonoblok. També sèries com Dallas, Perry Mason o Veïns. En els últims temps, moltes de les pel·lis anglosaxones que s'han estrenat en català han sortit d'aquí: sagues com les de Harry Potter o d'El Senyor dels anells, el Hòbbit, El discurs del rei, El pacient anglès... Els defensors de la V.O., entre els quals em compto, no podem obviar la dimensió sociolingüística del doblatge. Veure pel·lis en versió original és útil per aprendre idiomes, ergo veure pel·lis doblades al català ho és per aprendre català. Seria absurd que hi renunciéssim en favor de la subtitulació i en canvi es mantingués el doblatge al castellà. O tots muts o tots xarlatans. 

L'any 87 Serrat cantava "sobre las ruinas del Roxy juega al Palé el capital" en referència a l'oficina del Banc Central en què es va transformar el cinema. Potser ara mateix Serrat ja prepara una cançó en català sobre les ruïnes de la Catalònia i el McDonalds que hi posaran (per sant Jordi m'agradaria anar-hi a signar llibres, a aquest McDonalds). Però quan Sonoblok se'n va anar a jugar al Palé al 22@, a Roger de Flor s'hi va instal·lar una perruqueria xinesa. Veig a la xarxa que el 2009 la van investigar per oferir serveis amb "final feliç". És una metàfora antonímica del final de Sonoblok.

martes, 24 de julio de 2012

Dolby Laboratories compra IMM Sound, su emergente competencia


Tras este acuerdo, cuyo montante económico no ha sido desvelado, se incorporará el portfolio de soluciones de IMM Sound en el amplio catálogo de Dolby, quien integrará su tecnología de sonido tridimensional envolvente con la propuesta de IMM Sound bajo la marca Atmos. El objetivo es ofrecer una solución para la industria del entretenimiento que posibilite la distribución a partir de un único formato original de reproducción unificado.


Dolby Laboratories ha cerrado a mediodía de hoy un acuerdo para adquirir la compañía española IMM Sound. Tras este acuerdo, de interés común y cuyo montante económico no ha sido desvelado, se incorporará el portfolio de soluciones de IMM Sound en el amplio catálogo de Dolby.
En virtud de este acuerdo, Dolby integrará su tecnología de sonido tridimensional envolvente con la propuesta de IMM Sound bajo la marca Atmos impulsada desde Dolby. De esta forma, Dolby espera poder trabajar junto al equipo de IMM Sound para ofrecer la mejor tecnología en un único formato.
La combinación de Dolby e Imm Sound supondrá una solución mejor para la industria del entretenimiento y contribuirá a favorecer una incorporación rápida del formato poniendo así fin a la rivalidad que ambas compañías habían emprendido por extender sus sistemas en el mercado.
Es de destacar que las especialidades y soluciones tecnológicas de ambas empresas son complementarias y, al tiempo, ambas  comparten un compromiso por ofrecer experiencias en el cine únicas para el espectador.
Esta adquisición sirve de complemento a las prestaciones y tecnologías de Dolby, ya que permite continuar el liderazgo en la transformación de sonido para entretenimiento con el despliegue permanente de la tecnología Dolby Atmos en todo el mundo.
El objetivo es ofrecer una solución para la industria del entretenimiento que posibilite la distribución a partir de un único formato original de reproducción unificado, lo que permitiría adoptar esta tecnología en todo el sector y mejorar significativamente la experiencia cinematográfica.
Juntas, Dolby e Imm Sound llevarán a cabo una evaluación técnica con el fin de trazar una hoja de ruta para la integración de las tecnologías de ambas compañías, que también dará respuesta al futuro de las soluciones actuales de Imm Sound y a su producción.

Dolby Atmos
Dolby Atmos se perfila como una solución altamente flexible para capturar, distribuir y renderizar fielmente audio, de forma que no quede limitado por los canales o por ubicaciones fijas de los altavoces. Gracias a su escalabilidad, los exhibidores podrán diseñar sus salas con configuraciones de altavoces personalizadas que optimicen el rendimiento del sistema en función del tamaño y la forma del recinto.
Capaz de transmitir hasta 128 entradas de audio (canales u objetos) simultáneamente y sin pérdidas, así como de renderizar desde 5.1 hasta 64 flujos discretos de altavoz, Atmos introduce prestaciones totalmente nuevas para los expositores.
Por vez primera, Dolby Atmos introduce una aproximación híbrida de la mezcla y dirige el sonido como objetos dinámicos que envuelven el oyente, en combinación con los canales para la reproducción. Además, permitirá la representación adaptable para asegurar que la experiencia de reproducción es lo más cerca posible a la visión original del creador en cualquier ambiente dado, independientemente de la configuración específica del altavoz en el entorno de reproducción.
Dolby Atmos se perfila como una solución de extremo a extremo que tiene en cuenta la canalización de contenido completo y reúne a mezcladores, estudios y distribuidores para crear mejoras en la experiencia de audio. Por ello, las producciones se distribuirán con un paquete único y universal que permitirá ofrecer al público el impacto total de la intención del artista, independientemente de la configuración del teatro.
El sonido envolvente Atmos está ya instalado en numerosas salas de Estados Unidos y Canadá (entre ellas varias salas de la cadena AMC y el rebautizado Dolby Theatre en Hollywood), Europa (Cinesa Diagonal Mar en Barcelona y los Empire Leicester Square en Londres) y Asia (en cine de He Fei, Shanghai, Pekín y Wuhan).

IMM Sound
La compañía con sede en Barcelona Imm Sound ha instalado en lo que va de año una quincena de salas con su tecnología de audio en tres dimensiones en países como Estados Unidos, Corea, Italia, Irlanda, España y Japón.
El anuncio de que la película The impossible, dirigida por Juan Antonio Bayona y protagonizada por Ewan McGregor y Naomi Watts, será postproducida con el sonido 3D inmersivo de Imm Sound ha acelerado la demanda de cines dotados con su sistema, el cual ofrece a los espectadores una experiencia cinematográfica nueva y completamente envolvente.
En Estados Unidos el sonido 3D inmersivo de Imm Sound se ha instalado en los cines Galaxy Cannery de Las Vegas, en Nevada. Esta instalación n Las Vegas se suma a los Pacific Theaters de Los Angeles, que disponen del sistema imm sound desde principios de año.
Paralelamente, la cadena UCI-Odeon continúa abriendo salas iSens en todo el mundo dotadas con el sistema Imm Sound, las últimas de las cuales se hallan en Italia, Irlanda y España. En concreto, Italia cuenta con tres nuevos cines, instalados en Fiumicino, Casaria y Milán. A su vez, Irlanda dispone desde este año de dos nuevos cines con sonido 3D situados en Dublín; The Point y Blanchardstown.
En el caso de España, Cinesa Diagonal Mar, en Barcelona; Cinesa Parc Vallès, en Terrassa; Cinesa Méndez Álvaro, en Madrid, y Cinesa Puerto Venecia, en Zaragoza, han abierto salas iSens dotadas con sonido 3D de Imm Sound.
Por su parte, los cines Full HD Centro Splau, en Cornellà, en Barcelona, han habilitado una sala más con el sistema imm sound, para dar respuesta a la gran demanda de público registrada en la primera sala con audio inmersivo 3D instalada en el complejo.
En Asia, la tecnología de audio tridimensional de Imm Sound ha llegado a Corea, a las salas de cine Lotte Yangju Theater.
Asimismo, a partir de junio, el público japonés podrá disfrutar del sonido 3D inmersivo de Imm Sound en los cines Sunshine Cinema Heiwajima de Tokio.

miércoles, 16 de mayo de 2012

Sonoblok inaugura un estudio con sonido 3D de Imm Sound


Imm Sound avanza en la consolidación de su presencia en el mercado cinematográfico mundial de sonido 3D.


Sonoblok ha inaugurado en Barcelona un estudio con sonido 3D inmersivo de Imm Sound. El nuevo estudio ocupa la sala 1 de los estudios de grabación de Sonoblok y cuenta con la última tecnología del mercado.
La sala, que estaba equipada con un sistema de monitorización 5.1 con JBL, ha sido fácilmente adaptada a la configuración 23.1 de monitorización de Imm Sound, de forma que en muy pocos días ha quedado plenamente actualizada, con una interrupción mínima de la agenda profesional del estudio.
El corazón del sistema de Imm Sound es el IAW (Immersive Audio Workstation), una unidad hardware que permite al ingeniero realizar pannings 3D, así como generar el archivo imm, además de todas las versiones actualmente estándares del mercado. Esta unidad es la herramienta indispensable para crear la banda sonora Imm.
Entre otras funciones, tiene la capacidad de realizar la ecualización de la sala, así como la reproducción de la banda Imm para comprobaciones posteriores a la finalización del proyecto.
Como consola de mezclas se ha incorporado una DFC-NEVE Gemini de 32 canales, que permite, a través de sus numerosísimas entradas MADI, hacer de puente entre los sistemas de reproducción Pro Tools y el IAW.
El estudio, que ha sido instalado cumpliendo todas las normativas acústicas, es totalmente compatible y funcional para albergar mezclas en otros formatos, como 5.1 y superiores. Asimismo, la compatibilidad total entre el sistema Imm Sound y otros se ha cuidado al detalle, de modo que se pueden crear fácilmente mezclas en otros formatos multicanal.
El estudio ha sido catalogado como “Imm certified”, dentro de un protocolo en el cual el equipo de ingenieros ha realizado exhaustivas tareas de ecualización y ajuste bajo la estricta normativa imm. Este proceso ha permitido que la sala tenga una calidad superior, tanto de construcción como de acústica, y las opiniones de los primeros ingenieros y mezcladores que han visitado la sala son claramente satisfactorias.
Tras visitar el nuevo estudio imm sound, Dean Humphreys, mezclador de sonido de El pianista, aseguró  que “lo que sentí la primera vez que escuché Imm Sound me recuerda a lo que sentí cuando escuché el 5.1. Antes del 5.1, todos trabajamos con dos pistas de sonido. Pero cuando llegó el 5.1, supuso una clara mejora y no podías aguantar las ganas de mezclar una película con este nuevo formato. Pues eso es lo que siento ahora con imm sound”.
Paralelamente, varios productores internacionales ya han demostrado su interés por realizar la mezcla de sus películas en formato Imm en el nuevo estudio.
Siguiendo en esta línea, Imm sound ya está en contacto con estudios en Los Ángeles y Hong-Kong para abrir nuevas filiales de sus estudios en puntos estratégicos del mercado cinematográfico a nivel mundial. A su vez, ya hay varias películas que iniciarán su rodaje este año que tienen previsto realizar su postproducción con este sistema.Jose Luis Ruiz